Sulle indicazioni del piccolo robottino Gil i nostri amici individuano la prima sfera del drago sul pianeta dei giganti. Dopo varie peripezie Goku riesce a recuperare la sfera finita nel dente cariato di un gigante, compiuta la missione i nostri quattro amici partono alla volta dello spazio. Un’altra sfera è stata individuata su un altro pianeta, appartiene a Lein sfortunata futura sposa del mostro Zounama che minaccia di distruzione un villaggio se non la otterrà in sposa. Zounama è un mostro dai poteri soprannaturali che può scatenare terremoti con il solo movimento dei baffi, solo i nostri piccoli protagonisti possono salvare il villaggio dalla distruzione. Risolta con l’astuzia anche questa nuova avventura i quattro piccoli eroi stanno per entrare in possesso della seconda sfera, i tre nuovi nemici Para Bonbara e Danbara tentano di seminare Pan Goku e Trunks sul pianeta Beehey infestato dal mostro Mouma, ma lo scontro è solo rimandato. Comandati dal sinistro tiranno Mutte Motte che vuole per sé tutte le sfere del drago, Para Bonbara e Danbara si preparano a sconfiggere i tre beniamini a suon di Musica, uno scontro all’ultima nota!

In questo DVD:

Ep. 06 - Il pianeta dei giganti
Ep. 07 - Trunks... si sposa!
Ep. 08 - Zounama viene smascherato
Ep. 09 - Qualcun altro cerca le sfere!
Ep. 10 - Lezione di ballo